Catégorie : Article

I was so enchanted (this is too much, I agree!) by the beauty of the Baltic that I almost forgot that Ulla, my lady friend had been waiting for me. Gunnel and I (now who is Gunnel, that will be revealed in the later part…) walked down the streets of Visby and went to Ulla’s for a superb late lunch-early dinner (well, that’s a Viking tradition..). Here’s a minion who welcomed us chez Ulla! I have added a photo of her dining room too. Scroll down.

Trop tard! Il faut y aller maintenant! Mes deux téléphones se sont mis à sonner en même temps! Ulla, en détresse (car le ragout de Saumon qu »elle avait préparé pour nous fut réchauffé deux fois) et Gunnel, pour me rappeler qu’elle ne pouvait plus m’attendre! Donc, moi j’ai commencé à descendre Adelsgatan. Doucement. Voici la photo de la minion qui nous a accueillis chez Ulla. Ci-dessous, une photo de la salle à manger chez Ulla.

বিউটি অফ বাল্টিক দেখতে দেখতে ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে গেছিলাম। দুটো ফোন (আমার যে দুটো স্মার্টফোন,  সেটা টুক করে জানিয়ে দিলাম) একসাথে বেজে উঠলো। একদিকে উল্লা আর অন্যদিকে গুনেল (এরা কারা কী বৃত্তান্তঃ ঠিকুজী কুষ্টি পরে হবে) । উল্লার বাড়ীতে ফরাসী কায়দার ফিশ রাগু খাবার নেমন্তন্ন ছিলো। গুনেল চিৎকার করে বলেই ফেললো যে এর বেশী দেরী হলে বিচ্ছিরি হবে। ঊল্লা বললো যে রাগু টা দুবার অলরেডি গরম করা হয়ে গেছে। উল্লার বসার ঘরে মিনিওনটার আর খাবার ঘরে জানালার ছবি দিলাম।

To all the pretty people out there! Here’s a quick view from Adelsgatan, Visby, Gotland, in Sweden.  I have no intention to write the history or stories of Gotland and how it became the hub of the Hanseatic trade route or how the people of this island love their land, nope! I am not a writer! All I can say, see this, feel it, close your eyes and hop! FLY!

Nul envie de raconter les histoires de Visby! Googlez-vous! Je ne suis pas un écrivain chevronné ni j’ai l’intention de me houllebécquiser! En revanche, voici une superbe photo prise depuis le toit de Visby précisément depuis Adelsgatan, la rue de Rivoli de Paris..on peut dire comme ça!

জাস্ট টু লেট্ ইউ নো কি এই মুহূর্তে আমার ভিসবীর ইতিহাস ভূগোল নিয়ে নাড়াঘাঁটা করতে ইচ্ছে করছেনা। খুব ইচ্ছে হলে, গুগলে দেখে নেওয়া বেটার। ছবিটা বরং দেখো, অডেল্সগটান গলি থেকে তোলা। ফ্যাশন স্ট্রিট বলা যেতে পারে। গলিটা নিচু থেকে ওপর দিকে উঠে গিয়ে আবার ঢেউ খেলে নেমে গিয়েছে। যেখান থেকে ছবিটা তুললাম সেটাকে ভিসবীর ছাদ বলা যেতে পারে। বাল্টিকের রংবদলের খেলা টা খুব ভালো বোঝা যায়।

How to come to Adesgatan: Take your smartphone, activate your GPS, type Adelsgatan from wherever your Visby location is and come. As long as its walking distance its fine otherwise you will  be tired and won’t be able to see the beauty of the Baltic.

Comment venir à Adelsgatan: Facile. Activez votre GPS et suivez la voix de la dame. Tant mieux si vous êtes à pieds, sinon je ne sais pas! C’est à vous de voir. Sachez que si vous êtes trop crevé, vous risquez de ne pas apprécier la beauté du buste de la Baltique.

কী ভাবে আসবে? আগে থেকে ধরে নিচ্ছি ভিসবীতে এসে গেছো ফলে যদি হাঁটা পথে থাকো তাহলে স্মার্টফোনের জিপিএস একটিভেট করে অডেল্সগটান গলিতে এসে যাওয়া যেতে পারে। বেশী টায়ার্ড হলে বিউটি অফ বাল্টিক হাতছাড়া হয়ে যাবে।